1 00:00:13,200 --> 00:00:16,160 Kita hidup di planet yang padat. 2 00:00:20,139 --> 00:00:23,639 Tapi masih ada wilayah yang luas. 3 00:00:25,039 --> 00:00:27,000 dimana alam lebih unggul. 4 00:00:27,000 --> 00:00:29,439 Sepertinya planet lain. 5 00:00:29,439 --> 00:00:33,200 Aku menuju ke hutan belantara besar yang terakhir. 6 00:00:38,120 --> 00:00:41,399 Saya akan mencoba melewati empat dari lanskap terjal ini. 7 00:00:41,399 --> 00:00:42,480 Astaga! 8 00:00:42,480 --> 00:00:45,160 dalam perjalanan terberatku. 9 00:00:45,160 --> 00:00:48,400 Saya harus jujur - banyak hal tidak berjalan dengan cemerlang. 10 00:00:48,400 --> 00:00:49,999 Sedikit situasi medis. 11 00:00:49,999 --> 00:00:52,639 Bantuan masih jauh. 12 00:00:54,200 --> 00:00:56,559 - Bagus sekali. 13 00:00:56,559 --> 00:01:00,080 - Aku ingin bertemu orang-orangnya kepada siapa hutan belantara adalah rumahnya. 14 00:01:00,080 --> 00:01:02,999 Testis untuk sarapan, makan siang dan makan malam. 15 00:01:05,080 --> 00:01:07,999 untuk melihat bagaimana mereka hidup berdampingan dengan alam. 16 00:01:07,999 --> 00:01:10,239 Wah! 17 00:01:12,040 --> 00:01:14,400 Aku bisa tetap di bawah sana selama satu menit atau lebih. 18 00:01:14,400 --> 00:01:17,639 Dia masih di bawah sana sekarang sedang berjalan-jalan. 19 00:01:17,639 --> 00:01:20,600 Dan dalam hal ini kritis waktu untuk dunia kita. 20 00:01:20,600 --> 00:01:23,480 Bangkai besar dari pohon-pohon besar. 21 00:01:23,480 --> 00:01:27,439 mencari yang langka dan megah makhluk yang masih bertahan hidup. 22 00:01:28,680 --> 00:01:30,919 Jantungku berdebar kencang. 23 00:01:32,239 --> 00:01:35,639 dalam beberapa hal yang paling banyak lingkungan yang tidak bersahabat. 24 00:01:35,639 --> 00:01:37,519 Apakah kamu baik-baik saja, Jonatan? - Ya, ya. 25 00:01:37,519 --> 00:01:38,880 - dan daerah paling terpencil. 26 00:01:38,880 --> 00:01:40,200 Sialan! 27 00:01:40,200 --> 00:01:42,120 dari planet liar kita. 28 00:01:42,120 --> 00:01:43,639 Ssst! 29 00:01:45,040 --> 00:01:47,160 - Coo-coo! - Keren! 30 00:01:49,519 --> 00:01:52,840 Kucing besar bebas berkeliaran. 31 00:01:52,840 --> 00:01:58,239 Ini tentu saja merupakan hal yang mutlak definisi hutan belantara yang nyata. 32 00:02:15,040 --> 00:02:18,480 Saya sedang bepergian ke seberang Gurun Kalahari, 33 00:02:18,480 --> 00:02:23,280 area hutan belantara yang luas itu membentang di Afrika Selatan. 34 00:02:23,280 --> 00:02:26,359 Itu salah satu yang paling liar tempat di Bumi. 35 00:02:26,359 --> 00:02:30,239 Aku menuju ke a wilayah yang sangat terpencil. 36 00:02:30,239 --> 00:02:32,359 Bermil-mil di sini, 37 00:02:32,359 --> 00:02:36,000 hanya ada scrub, semak belukar dan lahan kering berdebu. 38 00:02:36,000 --> 00:02:38,919 Semuanya di sini adalah tumbuh paling besar 39 00:02:38,919 --> 00:02:42,160 cekungan pasir di planet Bumi. 40 00:02:42,160 --> 00:02:46,880 Pada titik di sini, pasir tenggelam sedalam 1.000 meter. 41 00:02:48,120 --> 00:02:50,279 Namun meskipun medannya berat, 42 00:02:50,279 --> 00:02:52,079 Kalahari adalah penuh dengan kehidupan. 43 00:02:52,079 --> 00:02:56,880 - Simon, tutup, gajah. 44 00:02:56,880 --> 00:02:58,679 - Gajah! 45 00:03:02,359 --> 00:03:04,519 Wow! 46 00:03:09,560 --> 00:03:12,839 Di sini, di Kalahari, 47 00:03:12,839 --> 00:03:16,119 dalam hal ini sangat kering bagian dari benua, 48 00:03:16,119 --> 00:03:23,000 masih ada binatang raksasa berjalan melewati gurun pasir. 49 00:03:25,359 --> 00:03:29,919 Hutan belantara yang luas seukuran itu Jerman, sudah lama dipuji 50 00:03:29,919 --> 00:03:33,720 dan diromantisasi, itu Kalahari adalah semi-gurun 51 00:03:33,720 --> 00:03:37,720 dimana hujan musiman terjadi sekarang ada makanan bagi satwa liar untuk berkembang. 52 00:03:47,200 --> 00:03:50,279 Tapi Kalahari itu adil terkenal dengan masyarakatnya. 53 00:03:50,279 --> 00:03:52,279 Saya bepergian dengan Darm Debai. 54 00:03:52,279 --> 00:03:56,399 Dia salah satu dari San - the penduduk asli Kalahari. 55 00:03:57,720 --> 00:04:00,079 Ada serigala. 56 00:04:00,079 --> 00:04:01,600 - Kairee. 57 00:04:01,600 --> 00:04:04,120 Dalam bahasa kita kami menyebutnya caire. 58 00:04:04,120 --> 00:04:06,440 Kairee. Ucap Kairee. 59 00:04:06,440 --> 00:04:08,720 - Sekali lagi. - Kairee. 60 00:04:08,720 --> 00:04:12,359 - Airee. - Kairee. 61 00:04:12,359 --> 00:04:14,440 - Aku tidak bisa melakukannya, Darm, aku tidak bisa! 62 00:04:18,480 --> 00:04:22,519 San telah berada di Kalahari selama puluhan ribu tahun 63 00:04:22,519 --> 00:04:25,320 sebagai pelacak, pemburu dan pengumpul, 64 00:04:25,320 --> 00:04:28,320 terkenal karena mereka keterampilan bertahan hidup yang luar biasa. 65 00:04:28,320 --> 00:04:32,880 Manusia selalu tinggal di sini membentuk dan melindungi Kalahari 66 00:04:32,880 --> 00:04:36,120 sebanyak apapun hutan belantara di planet ini. 67 00:04:37,320 --> 00:04:40,240 Kalahari duduk di tengah Afrika Selatan, 68 00:04:40,240 --> 00:04:42,800 mengangkangi enam negara. 69 00:04:42,800 --> 00:04:44,880 saya sedang bepergian melalui bagian tengahnya yang kering 70 00:04:44,880 --> 00:04:48,760 menuju yang spektakuler lahan basah di Delta Okavango. 71 00:04:51,159 --> 00:04:54,519 Saya mulai dari barat laut, di Namibia, dalam perjalanan ke 72 00:04:54,519 --> 00:04:56,959 desa tradisional San. 73 00:04:56,959 --> 00:05:00,359 Lalu aku akan melakukan perjalanan ke timur Botswana, bepergian melalui 74 00:05:00,359 --> 00:05:03,800 kekosongan yang luas dari Suaka Margasatwa Kalahari Tengah. 75 00:05:03,800 --> 00:05:06,479 Aku berharap untuk mengakhiri hidupku perjalanan di salah satu yang terhebat 76 00:05:06,479 --> 00:05:09,359 konsentrasi satwa liar di benua ini. 77 00:05:15,360 --> 00:05:19,560 Saya menuju ke desa terpencil itu adalah rumah bagi beberapa yang terakhir 78 00:05:19,560 --> 00:05:24,000 satwa liar yang hebat pelacak dan pemburu 79 00:05:24,000 --> 00:05:26,479 di hutan belantara mana pun di planet ini. 80 00:05:27,839 --> 00:05:33,120 Denui adalah desa kecil di San Konservasi Nyae Nyae di Namibia. 81 00:05:33,120 --> 00:05:35,920 Kebanyakan orang tinggal di sini di tempat tinggal tradisional San 82 00:05:35,920 --> 00:05:38,279 terbuat dari kayu dan tanah liat. 83 00:05:38,279 --> 00:05:41,399 Mereka punya beberapa peternakan dan tanaman, 84 00:05:41,399 --> 00:05:45,159 tapi, jauh dari kota mana pun, mereka juga berburu untuk bertahan hidup. 85 00:05:48,839 --> 00:05:51,599 Darm telah membawaku untuk bertemu teman lama. 86 00:06:01,359 --> 00:06:03,320 Ini Tui tua? - Ya! 87 00:06:04,760 --> 00:06:06,479 Tapi dia masih muda. 88 00:06:06,479 --> 00:06:08,200 - Dia masih muda. 89 00:06:08,200 --> 00:06:10,479 Kamu belum setua itu! 90 00:06:12,639 --> 00:06:15,000 Besok kita akan melakukannya pergi ke semak-semak. 91 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 Tapi sekarang matahari sudah mulai terbenam turun, waktunya istirahat. 92 00:06:23,000 --> 00:06:25,240 Ya ampun. 93 00:06:31,839 --> 00:06:33,279 Saya baik-baik saja, terima kasih. 94 00:06:33,279 --> 00:06:34,800 Astaga. 95 00:06:34,800 --> 00:06:37,159 Ini seperti berada di hutan. 96 00:06:37,159 --> 00:06:38,440 Lihat ini. 97 00:06:38,440 --> 00:06:40,959 Ini seperti sebuah karya seni. 98 00:06:50,279 --> 00:06:54,920 Oh, benar, aku akan mengambil sedikit mozzie membersihkan dan menyortir barang-barangku 99 00:06:54,920 --> 00:06:57,599 dan punya sedikit. sedikit orang yang suka berkemah, 100 00:06:57,599 --> 00:07:00,599 sementara aku mengatur barang-barangku. - Ya. 101 00:07:04,479 --> 00:07:08,560 Tui dan para pemburu telah menawarkan untuk membawaku jauh ke Kalahari. 102 00:07:08,560 --> 00:07:10,760 Di luar sana masih liar. 103 00:08:06,200 --> 00:08:09,519 San telah menjadi a bagian penting dari ekosistem ini 104 00:08:09,519 --> 00:08:12,519 selama puluhan ribu tahun. 105 00:08:12,519 --> 00:08:15,440 Tui Tua dan pelacak lainnya mempunyai pemahaman yang mendalam 106 00:08:15,440 --> 00:08:19,599 hutan belantara dan satwa liar di sini, dipelajari selama beberapa generasi tanpa akhir. 107 00:08:21,120 --> 00:08:22,639 Kami berangkat. 108 00:08:22,639 --> 00:08:25,039 Tugas pertama - berburu kumbang. 109 00:08:36,360 --> 00:08:42,239 Bagi San, Kalahari adalah a apotek, dapur, dan gudang senjata. 110 00:08:42,239 --> 00:08:45,160 Tui sedang mencari larva dari kumbang yang hanya hidup di bawah 111 00:08:45,160 --> 00:08:47,239 jenis semak tertentu. 112 00:08:50,400 --> 00:08:52,920 Apakah kamu menginginkanku? untuk melakukan lebih banyak hal ini? 113 00:08:52,920 --> 00:08:54,520 Ya? 114 00:08:55,640 --> 00:08:59,239 Larvanya mengandung racun mereka butuhkan untuk panah berburu mereka. 115 00:09:10,640 --> 00:09:13,280 Apakah itu? 116 00:09:13,280 --> 00:09:14,759 Ya ampun. 117 00:09:14,759 --> 00:09:17,680 Sepertinya seukuran kacang jeli, 118 00:09:17,680 --> 00:09:20,599 dan itu memang terlihat seperti itu padahal ada sesuatu. 119 00:09:20,599 --> 00:09:23,239 larva atau sesuatu di dalamnya. 120 00:09:23,239 --> 00:09:25,800 - Ya, lihat ini larvanya. - Ya, di sana saja. 121 00:09:25,800 --> 00:09:27,879 - Ya. - Wow! 122 00:09:33,560 --> 00:09:36,280 Secara historis, itu bahasa San yang kompleks, 123 00:09:36,280 --> 00:09:40,160 dengan puluhan kliknya konsonan tidak ditulis, 124 00:09:40,160 --> 00:09:43,079 jadi pengetahuan dan keterampilan diwariskan dari generasi ke generasi 125 00:09:43,079 --> 00:09:44,920 dari mulut ke mulut. 126 00:09:50,640 --> 00:09:53,479 Tui tertarik untuk mengajar keterampilan pemuda 127 00:09:53,479 --> 00:09:56,839 dan rahasia pembuatannya panah beracun yang mematikan. 128 00:10:15,040 --> 00:10:19,239 Jadi, Tui, berapa banyak dari ini bisa membunuh manusia? 129 00:10:21,160 --> 00:10:22,520 Wow! 130 00:10:55,320 --> 00:10:59,759 Anda harus berhenti untuk memikirkan caranya sih orang-orang menemukan ini 131 00:10:59,759 --> 00:11:01,079 pertama? 132 00:11:14,680 --> 00:11:18,839 Dan kemudian dia akan memeras keluar seperti jerawat atau apalah. 133 00:11:18,839 --> 00:11:23,359 Untuk menghindari pemotongan secara tidak sengaja dan meracuni diri mereka sendiri, 134 00:11:23,359 --> 00:11:27,479 para pemburu tidak menggunakan racun tersebut langsung ke mata panah yang tajam. 135 00:11:27,479 --> 00:11:29,359 Sekarang keluar dalam bentuk tetesan. 136 00:11:32,839 --> 00:11:37,200 Jadi, itu sekarang adalah hal yang sangat panah racun yang ampuh. 137 00:11:43,479 --> 00:11:47,719 Ini adalah perjalanan yang sangat melelahkan gurun untuk mencapai tempat berburu. 138 00:11:50,280 --> 00:11:53,440 Kami sedang bersiap-siap dan kami berangkat. 139 00:11:55,879 --> 00:11:57,680 Baiklah? 140 00:11:59,160 --> 00:12:01,839 Kami berangkat. 141 00:12:01,839 --> 00:12:04,320 Kalahari penuh dengan satwa liar, 142 00:12:04,320 --> 00:12:07,400 semuanya dari yang kecil burung hingga kijang kurus 143 00:12:07,400 --> 00:12:09,359 dan rusa kutub yang kekar. 144 00:12:09,359 --> 00:12:11,160 Namun hewan-hewan di sini waspada. 145 00:12:11,160 --> 00:12:14,959 Mereka telah menghabiskan ribuan tahun menghindari predator manusia 146 00:12:14,959 --> 00:12:19,640 dan mereka tahu untuk menjauh dari desa San dan pemburu San. 147 00:12:19,640 --> 00:12:22,560 Jadi, kita perlu melakukan perjalanan untuk mencapainya tempat berburu terbaik 148 00:12:22,560 --> 00:12:24,560 dalam panas yang membakar. 149 00:12:24,560 --> 00:12:29,759 Ya, jangan salah, ini adalah lingkungan yang sangat keras. 150 00:12:32,680 --> 00:12:35,280 Akhirnya, ada tanda-tanda binatang. 151 00:12:35,280 --> 00:12:38,879 Jejak seorang kudu - antelop besar. 152 00:12:41,959 --> 00:12:44,479 Jadi bisakah kita melihat jejaknya? - Ya, yang ini. 153 00:12:44,479 --> 00:12:47,200 - Kamu bisa lihat, itu sangat berbeda di sini, 154 00:12:47,200 --> 00:12:49,759 tapi mereka bisa melihat begitu banyak lebih dari sekedar trek, 155 00:12:49,759 --> 00:12:51,640 mereka bisa melihat arahnya, 156 00:12:51,640 --> 00:12:55,040 beratnya dan mereka tahu itu itu datang ke sini pagi ini. 157 00:12:57,079 --> 00:12:59,999 Dengan bukti satwa liar di sekitar, 158 00:12:59,999 --> 00:13:02,520 Tui tua memutuskan saatnya berburu. 159 00:13:09,719 --> 00:13:13,359 Mereka sudah memutuskan untuk pergi untuk memasang jerat, jebakan kecil, di sini, 160 00:13:13,359 --> 00:13:15,359 untuk melihat apakah mereka bisa menangkap apa pun. 161 00:13:15,359 --> 00:13:20,040 Metode berburu tradisional yang digunakan oleh masyarakat adat di hutan belantara 162 00:13:20,040 --> 00:13:22,520 umumnya memiliki kecil dampak terhadap lingkungan. 163 00:13:25,719 --> 00:13:29,560 Mereka benar-benar memakan makanan bebas daging, dan hanya sesekali, 164 00:13:29,560 --> 00:13:31,239 dan mereka sering berkompetisi 165 00:13:31,239 --> 00:13:33,640 dengan hewan berkaki empat lainnya predator puncak. 166 00:13:36,560 --> 00:13:38,280 - Karena belum punya paku di sini, 167 00:13:38,280 --> 00:13:42,320 cheetah adalah satu-satunya yang memiliki mendapat paku saat dia berlari. 168 00:13:43,920 --> 00:13:46,160 Seperti lebih cepat dalam berlari. 169 00:13:46,160 --> 00:13:48,127 Ini adalah cheetah yang sedang berlari yang datang lewat sini? 170 00:13:48,151 --> 00:13:48,800 Ya. 171 00:13:53,040 --> 00:13:56,239 - Jadi, seekor cheetah datang lewat sini 172 00:13:56,239 --> 00:13:59,040 dan sekarang mereka ingin tahu jika itu menghasilkan pembunuhan di sini. 173 00:14:03,160 --> 00:14:06,719 Jadi, orang-orang mengira itu cheetah datang lewat sini dan itu terjadi 174 00:14:06,719 --> 00:14:09,040 melihat kudu itu datang lewat sana. 175 00:14:10,800 --> 00:14:12,479 Mungkin butuh waktu. 176 00:14:17,040 --> 00:14:20,359 Anda bisa membayangkannya adegan yang diputar di sini, bukan, 177 00:14:20,359 --> 00:14:22,999 saat mereka membuatnya kembali 178 00:14:22,999 --> 00:14:26,999 menggunakan keterampilan mereka dan imajinasi mereka. 179 00:14:31,680 --> 00:14:32,879 - Sudah selesai. 180 00:14:32,879 --> 00:14:34,680 Ini adalah akhir dari cerita. 181 00:14:34,680 --> 00:14:38,680 Dan sepotong tulang. - Itu di sini. - berasal dari kudu. 182 00:14:41,160 --> 00:14:42,640 - Dimana sisanya dari bangkai itu? 183 00:14:42,640 --> 00:14:45,959 - Setelah pembunuhan itu ada orang lain yang juga datang 184 00:14:45,959 --> 00:14:48,320 dan itu sebabnya kita tidak bisa temukan seluruh tubuh. 185 00:14:48,320 --> 00:14:52,400 - Seluruh bangkai dari binatang itu, 186 00:14:52,400 --> 00:14:54,239 tulang dan segalanya, 187 00:14:54,239 --> 00:14:57,119 telah dikunyah dan dimakan 188 00:14:57,119 --> 00:14:58,959 bukan hanya oleh tentu saja cheetah, 189 00:14:58,959 --> 00:15:03,440 tapi pemulung lain yang punya masuk dan menggerogoti dan menggigit 190 00:15:03,440 --> 00:15:06,280 dan menghancurkan sisa hewan itu. 191 00:15:08,239 --> 00:15:10,959 Hanya itu yang mereka temukan. 192 00:15:15,920 --> 00:15:17,320 Baiklah. 193 00:15:17,320 --> 00:15:19,400 Kami akan pergi dan mencari tempat untuk berkemah. 194 00:15:19,400 --> 00:15:21,440 Baiklah, ayo kita lakukan. 195 00:15:33,160 --> 00:15:34,200 - Simon. - Ya. 196 00:15:36,520 --> 00:15:37,999 Api, oke. 197 00:15:40,800 --> 00:15:42,920 Ayo, lihat apakah aku bisa. 198 00:15:47,479 --> 00:15:49,320 Kerja tim. 199 00:15:56,719 --> 00:15:58,560 Siap? 200 00:16:13,839 --> 00:16:16,200 Ini berjalan. 201 00:16:27,479 --> 00:16:29,079 Dan itu adalah matahari terbenam yang indah. 202 00:16:29,079 --> 00:16:31,160 Lihatlah itu melalui nyala api. 203 00:16:31,160 --> 00:16:34,079 Saya ingin tahu apakah kita harus memfilmkannya. 204 00:16:34,079 --> 00:16:36,440 Hanya saran. 205 00:16:54,839 --> 00:16:57,440 Apa yang kamu minum? - Kopi. 206 00:16:57,440 --> 00:17:00,160 - Bagaimana kamu bisa minum kopi saat ini? 207 00:17:00,160 --> 00:17:02,200 Anda akan terjaga sepanjang malam. 208 00:18:10,840 --> 00:18:13,640 Tapi ini kedengarannya sangat berbahaya. 209 00:18:13,640 --> 00:18:16,799 Sungguh mengherankan dari kamu ada di sini. 210 00:18:16,799 --> 00:18:19,200 Maksudku, semuanya di luar sana sepertinya begitu. 211 00:18:19,200 --> 00:18:21,600 untuk menimbulkan semacam ancaman. 212 00:18:55,920 --> 00:18:58,559 Kami bangun pada cahaya pertama. 213 00:18:58,559 --> 00:19:00,799 Perburuan sedang berlangsung. 214 00:19:00,799 --> 00:19:03,559 Jadi rencananya aku akan pergi untuk mengikuti mereka saat mereka berburu, 215 00:19:03,559 --> 00:19:05,999 dan aku akan membawa kamera kecil 216 00:19:05,999 --> 00:19:10,080 dan mudah-mudahan kita akan melakukannya mendapatkan gambaran yang lebih realistis 217 00:19:10,080 --> 00:19:12,999 apa yang harus mereka lakukan untuk menaruh daging di atas meja. 218 00:19:14,160 --> 00:19:16,160 Ayo pergi. 219 00:20:08,080 --> 00:20:10,479 Para pemburu menemukan jejak baru. 220 00:20:13,999 --> 00:20:16,120 Mereka telah melihat sesuatu. 221 00:20:39,999 --> 00:20:42,319 Mereka tidak menggunakan senapan bertenaga tinggi. 222 00:20:42,319 --> 00:20:44,600 Mereka baru saja mendapatkannya busur ringan. 223 00:20:52,360 --> 00:20:54,279 Untuk meningkatkan peluang mereka, 224 00:20:54,279 --> 00:20:56,559 para pemburu perlu melakukannya mendekatlah sedekat mungkin. 225 00:21:29,319 --> 00:21:31,120 Ssst! 226 00:21:58,640 --> 00:22:01,319 Mereka hanya akan mengetahui secara pasti jika mereka menyerang rusa kutub 227 00:22:01,319 --> 00:22:03,200 dengan memeriksa panah mereka. 228 00:22:03,200 --> 00:22:06,440 Jika mereka mencapai sasaran, kepala yang keracunan itu putus 229 00:22:06,440 --> 00:22:09,400 meninggalkan poros di tanah sebagai bukti serangan langsung. 230 00:22:11,039 --> 00:22:13,640 Jadi, di sinilah tempatnya rusa kutub adalah. 231 00:22:41,640 --> 00:22:45,080 Mereka pikir mereka telah menembak panah berhasil masuk 232 00:22:45,080 --> 00:22:47,680 dua atau tiga rusa kutub. 233 00:22:47,680 --> 00:22:49,880 Racun yang mereka gunakan tidak bekerja secara instan 234 00:22:49,880 --> 00:22:54,640 jadi mereka sekarang harus mengikuti tanda-tanda di tanah dan lintasan 235 00:22:54,640 --> 00:22:56,920 dan memburu rusa kutub itu. 236 00:23:02,719 --> 00:23:05,080 Selama ribuan tahun di tempat lahir umat manusia ini, 237 00:23:05,080 --> 00:23:08,680 hal ini sering kali kita alami menangani hewan besar dan kuat, 238 00:23:08,680 --> 00:23:11,479 mengejar mereka dari a jarak sampai mereka menyerah. 239 00:23:15,120 --> 00:23:18,319 Ini aneh bahkan setelahnya hanya sebentar bersama mereka, 240 00:23:18,319 --> 00:23:23,680 Anda mulai melihat pemandangannya dengan cara yang sangat berbeda, 241 00:23:23,680 --> 00:23:27,279 dan jelas aku seperti a balita membaca buku bergambar, 242 00:23:27,279 --> 00:23:30,479 sebagai lawan dari mereka yang mengambil di seluruh ensiklopedia. 243 00:23:30,479 --> 00:23:35,039 Tapi Anda mulai memahaminya ada dimensi lain yang utuh 244 00:23:35,039 --> 00:23:36,840 ke lanskap di sini. 245 00:23:36,840 --> 00:23:39,360 Mereka bisa melihatnya, mereka bisa membaca semuanya. 246 00:23:48,719 --> 00:23:51,999 Salah satu rusa kutub memilikinya dipisahkan dari kawanannya. 247 00:23:54,080 --> 00:23:57,519 Selama satu jam setelahnya jam, kami melacaknya. 248 00:23:57,519 --> 00:23:59,440 Mereka pikir itu sudah dekat. 249 00:24:04,120 --> 00:24:06,559 Mereka dapat melihat rusa kutub di depan. 250 00:24:13,200 --> 00:24:15,239 Apakah itu di rumput? 251 00:24:46,999 --> 00:24:49,039 Astaga, ini intens. 252 00:24:51,559 --> 00:24:54,319 Untuk saat ini, rusa kutub masih terlalu kuat. 253 00:24:54,319 --> 00:24:57,319 Mereka kuat dan hewan berbahaya. 254 00:24:57,319 --> 00:24:58,920 Para pemburu harus bersabar. 255 00:26:19,999 --> 00:26:21,559 Ya, itu. 256 00:26:24,200 --> 00:26:27,279 itu adalah kawanan rusa kutub 257 00:26:27,279 --> 00:26:29,360 dan merayap naik pada mereka seperti itu, 258 00:26:29,360 --> 00:26:32,080 itu salah satu yang paling banyak pengalaman utama 259 00:26:32,080 --> 00:26:34,239 Aku merasa seperti yang pernah kualami. 260 00:26:35,640 --> 00:26:39,440 Saya benar-benar berinvestasi dalam hal ini. 261 00:26:39,440 --> 00:26:43,440 orang-orang ini, mereka masyarakat, perburuan mereka untuk mendapatkan makanan. 262 00:26:47,200 --> 00:26:50,279 Para pemburu tidak beruntung. 263 00:26:50,279 --> 00:26:52,999 Rusa kutub yang terluka telah berhasil kembali ke kawanannya. 264 00:26:54,479 --> 00:26:57,840 Ya, itulah akhirnya dari perburuan rusa kutub 265 00:26:57,840 --> 00:27:03,120 karena kawanannya telah sepenuhnya menyebarkan cetakannya ke mana-mana. 266 00:27:03,120 --> 00:27:08,680 Jadi, orang-orang telah kehilangan jejak rusa kutub yang terluka 267 00:27:08,680 --> 00:27:11,239 mereka mencoba mengikuti. 268 00:27:11,239 --> 00:27:15,600 Jadi, itu adalah rusa kutub telah kalah, itu mungkin akan terjadi 269 00:27:15,600 --> 00:27:18,400 diambil oleh singa dan hyena. 270 00:27:19,880 --> 00:27:23,999 Jadi beberapa satwa liar di sini akan mendapat manfaat darinya, 271 00:27:23,999 --> 00:27:26,959 tapi tidak dengan komunitas mereka. 272 00:27:26,959 --> 00:27:31,080 Ini cara yang sangat sulit untuk menafkahi keluargamu. 273 00:27:47,039 --> 00:27:48,999 Sedih, Tui dan para pemburu 274 00:27:48,999 --> 00:27:52,759 memulai perjalanan panjang kembali ke desa. 275 00:27:52,759 --> 00:27:56,519 Mereka punya satu kesempatan terakhir untuk melakukannya hindari kembali dengan tangan kosong. 276 00:28:04,519 --> 00:28:08,160 Seekor burung buruan kecil. Apa namanya? 277 00:28:08,160 --> 00:28:11,319 - Namanya francolin. 278 00:28:11,319 --> 00:28:14,719 - Banyak usaha untuk burung kecil ini. 279 00:28:15,880 --> 00:28:18,360 Mereka tidak menjamin kesuksesan. 280 00:28:18,360 --> 00:28:22,160 Bahkan pelacak dan pemburu terbaik 281 00:28:22,160 --> 00:28:27,999 tidak memiliki tingkat keberhasilan yang menakjubkan 282 00:28:27,999 --> 00:28:31,400 karena ini alam liar 283 00:28:31,400 --> 00:28:34,160 dan kehidupan tidak dapat diprediksi di sini. 284 00:28:34,160 --> 00:28:36,680 Daging, protein, tidak datang dengan mudah, 285 00:28:36,680 --> 00:28:41,080 dan mereka makan jauh lebih sedikit dibandingkan orang-orang di negara-negara berpendapatan lebih tinggi. 286 00:28:41,080 --> 00:28:43,559 Dengan kemungkinannya sering melawan mereka, 287 00:28:43,559 --> 00:28:46,640 mungkin tidak mengherankan di sana tidak banyak pemburu San tradisional 288 00:28:46,640 --> 00:28:49,799 tertinggal di Kalahari, tapi Tui dan para pelacak percaya 289 00:28:49,799 --> 00:28:52,279 berburu bahkan lebih dari itu daripada meletakkan makanan di atas meja. 290 00:28:56,640 --> 00:29:00,400 Haruskah kita khawatir di sana apakah hanya sedikit pelacak utama yang tersisa? 291 00:29:41,479 --> 00:29:43,680 Di seberang Kalahari yang liar, 292 00:29:43,680 --> 00:29:46,719 itu semakin sulit bagi San untuk hidup secara tradisional. 293 00:29:49,880 --> 00:29:52,319 Di beberapa daerah, mereka sudah melakukannya dilarang berburu. 294 00:29:56,239 --> 00:30:00,039 Banyak anak muda yang tertarik dan diusir ke kota-kota besar dan kecil. 295 00:30:01,920 --> 00:30:05,640 Tui Tua bisa jadi salah satunya pelacak master hebat terakhir 296 00:30:05,640 --> 00:30:06,959 dari Kalahari. 297 00:30:06,959 --> 00:30:09,080 Ayolah, sobat. 298 00:30:09,080 --> 00:30:11,400 Ini merupakan suatu kehormatan. 299 00:30:11,400 --> 00:30:14,039 Saya menyukai setiap momen Saya telah menghabiskan waktu di perusahaan Anda. 300 00:30:14,039 --> 00:30:17,200 Anda memiliki kegembiraan yang menular. - Ya. 301 00:30:19,559 --> 00:30:21,799 - Oh! 302 00:30:21,799 --> 00:30:23,519 Terima kasih banyak. 303 00:30:23,519 --> 00:30:25,640 Benar-benar suatu kegembiraan. 304 00:30:36,999 --> 00:30:40,160 Saya sedang bepergian melintasi Kalahari, 305 00:30:40,160 --> 00:30:42,959 dari Namibia ke Botswana 306 00:30:42,959 --> 00:30:47,160 menuju ke Pusat Suaka Margasatwa Kalahari, 307 00:30:47,160 --> 00:30:49,640 salah satu yang terbesar suaka margasatwa yang dilindungi 308 00:30:49,640 --> 00:30:52,039 di seluruh Afrika. 309 00:30:52,039 --> 00:30:55,519 Hutan belantara yang luas dan lebih banyak lagi dari 20.000 mil persegi. 310 00:31:06,080 --> 00:31:08,200 - Jika kamu tidak punya kamar maka kamu bisa datang. 311 00:31:08,200 --> 00:31:11,920 - Aku tahu, aku akan terjebak di dalamnya di sini, di kompartemen bagasi! 312 00:31:11,920 --> 00:31:13,759 - Ya, kami membutuhkanmu di luar. 313 00:31:14,959 --> 00:31:17,039 - Ini Ali dan Robson. - Satu tas terakhir. 314 00:31:17,039 --> 00:31:21,440 - dan mereka akan menjadi seperti itu membawaku cukup jauh 315 00:31:21,440 --> 00:31:24,440 melintasi Kalahari. - Ya. 316 00:31:24,440 --> 00:31:26,360 Ayo lakukan ini, Simon. 317 00:31:26,360 --> 00:31:28,360 - Ayo lari. 318 00:31:38,559 --> 00:31:43,920 - Jadi, jalur ini membawa kita ke dalamnya jantung Kalahari. 319 00:31:43,920 --> 00:31:48,840 Kami menuju ke CKGR - Suaka Margasatwa Kalahari Tengah. 320 00:31:55,440 --> 00:31:58,880 CKGR penuh dengan satwa liar. 321 00:32:00,759 --> 00:32:03,920 Bagian Kalahari ini adalah berubah menjadi cagar alam 322 00:32:03,920 --> 00:32:05,719 pada tahun 1960an. 323 00:32:07,160 --> 00:32:12,120 Awalnya itu didirikan untuk melindungi orang-orang di sini, bukan binatang. 324 00:32:12,120 --> 00:32:16,200 Idenya adalah untuk memberikan suasana liar tanah dan tempat perlindungan untuk San. 325 00:32:17,880 --> 00:32:21,080 tapi sejak tahun 1990an, itu berubah. 326 00:32:29,840 --> 00:32:33,559 Daerah Kalahari ini telah menjadi rumah bagi San 327 00:32:33,559 --> 00:32:35,799 selama puluhan ribu tahun. 328 00:32:35,799 --> 00:32:37,840 Namun dalam beberapa dekade terakhir, 329 00:32:37,840 --> 00:32:43,559 San telah direlokasi atau ditransfer keluar dari cadangan. 330 00:32:43,559 --> 00:32:47,160 Ini sangat kontroversial di Botswana, di Afrika Selatan 331 00:32:47,160 --> 00:32:51,600 dan di seluruh dunia karena salah satu manusia tertua 332 00:32:51,600 --> 00:32:55,880 peradaban telah dipindahkan dari salah satu kawasan bersejarah intinya. 333 00:32:58,719 --> 00:33:02,759 Pemerintah Botswana melarangnya berburu dan menutup sumur minum. 334 00:33:02,759 --> 00:33:06,799 Banyak orang San yang tergerak di sini ke pemukiman yang dibangun khusus 335 00:33:06,799 --> 00:33:08,160 disebut Kandwane Baru. 336 00:33:08,160 --> 00:33:11,279 Ini memiliki jalan dan kecil tempat tinggal beton 337 00:33:11,279 --> 00:33:13,680 dan sekarang menjadi rumah bagi lebih dari 1.000 orang. 338 00:33:13,680 --> 00:33:16,039 Beberapa pejabat mengatakan San seharusnya tidak 339 00:33:16,039 --> 00:33:19,479 hidup di hutan belantara tanpa akses terhadap sekolah dan layanan kesehatan. 340 00:33:21,279 --> 00:33:24,360 Selamat pagi. - Hei, selamat pagi. 341 00:33:24,360 --> 00:33:25,880 - Maaf. 342 00:33:25,880 --> 00:33:27,519 Kemana kamu akan pergi? 343 00:33:30,440 --> 00:33:31,959 - Dia akan pulang. 344 00:33:31,959 --> 00:33:34,479 - Marsao Harasemi baru berusia lima tahun 345 00:33:34,479 --> 00:33:39,519 saat dia dan ibunya Mantisho meninggalkan Kalahari Tengah. 346 00:33:39,519 --> 00:33:41,200 Bolehkah aku duduk di sini, Bu? 347 00:33:42,759 --> 00:33:45,120 Anda tidak ingat semak itu. - Ya. 348 00:33:45,120 --> 00:33:46,479 - tentu saja seperti yang dia lakukan. 349 00:33:46,479 --> 00:33:50,519 - Saya dibesarkan di Kandwane Baru dan dia dibesarkan di Kalahari. 350 00:33:51,719 --> 00:33:53,559 - Siapa kamu? perasaan dan emosi 351 00:33:53,559 --> 00:33:57,200 ketika kamu diminta meninggalkan Kalahari? 352 00:34:16,279 --> 00:34:19,359 Kedengarannya seperti kamu merasa cukup sulit di sini? 353 00:34:29,560 --> 00:34:33,239 Bisakah orang San menjadi San 354 00:34:33,239 --> 00:34:37,480 tanpa berburu dan pelacakan di 355 00:34:54,080 --> 00:35:00,960 Apakah bagi Anda rasanya seperti itu San dianggap kurang penting 356 00:35:00,960 --> 00:35:03,160 daripada satwa liar di Kalahari? 357 00:35:09,719 --> 00:35:13,319 Pindah dari hutan belantara tidak mudah bagi San. 358 00:35:13,319 --> 00:35:15,600 Banyak orang dewasa di sini yang menganggur, 359 00:35:15,600 --> 00:35:18,759 hidup dari pertanian subsisten dan tunjangan kesejahteraan negara. 360 00:35:21,120 --> 00:35:24,200 Banyak yang mengklaim bahwa mereka telah kehilangannya cara hidup tanpa diberikan 361 00:35:24,200 --> 00:35:27,239 tujuan dan makna baru melalui pekerjaan atau pelatihan yang cukup. 362 00:35:27,239 --> 00:35:30,319 Jelas sekali hutan belantara masih menyimpan daya pikat yang kuat. 363 00:35:33,200 --> 00:35:36,839 Tapi aku cukup datang ke sini 364 00:35:36,839 --> 00:35:40,600 dengan berapa banyak wisma 365 00:35:40,600 --> 00:35:47,239 masih mempunyai gubuk tradisional, secara efektif, dibangun di luar mereka. 366 00:35:47,239 --> 00:35:50,359 - Itu menunjukkan bahwa kita masih merupakan masyarakat yang berbudaya, 367 00:35:50,359 --> 00:35:52,919 dan kita masih ke dalam budaya kita. 368 00:35:52,919 --> 00:35:56,319 Bahkan jika Anda menempatkan Bushman atau San di rumah ini, 369 00:35:56,319 --> 00:35:59,319 dia tidak akan berubah bagaimanapun caranya. - Ya. 370 00:35:59,319 --> 00:36:02,680 - Perubahannya, itu strukturnya, 371 00:36:02,680 --> 00:36:06,399 tapi hati seorang bushman tidak mudah untuk berubah begitu saja. 372 00:36:08,919 --> 00:36:12,919 - Marsao tidak ingat kehidupan di hutan. 373 00:36:12,919 --> 00:36:15,080 Dia sudah mengenyam pendidikan formal 374 00:36:15,080 --> 00:36:18,120 dan menjadi salah satu yang relatif beberapa San untuk melanjutkan ke universitas. 375 00:36:20,239 --> 00:36:24,759 - Aku mendapatkan inspirasinya dengan benar di sini di Kandwane Baru 376 00:36:24,759 --> 00:36:27,480 karena di situlah kita bertemu orang yang berbeda di sini. 377 00:36:27,480 --> 00:36:31,480 Kami bertemu dengan para guru, kami bertemu polisi, perawat. 378 00:36:31,480 --> 00:36:34,239 Dari situlah kami mendapat inspirasi. - Hmm. 379 00:36:34,239 --> 00:36:38,399 Marsao yakin memang ada keuntungan hidup di New Kandwane. 380 00:36:38,399 --> 00:36:41,759 Dia ingin lebih banyak San mempunyai akses yang sama terhadap sekolah, 381 00:36:41,759 --> 00:36:45,319 pekerjaan dan layanan kesehatan modern yang dinikmati seluruh Botswana. 382 00:36:45,319 --> 00:36:48,359 Jadi, ini kliniknya? - Ya. 383 00:36:48,359 --> 00:36:50,477 Ya, itu banyak fasilitas yang lebih modern bukan? 384 00:36:50,502 --> 00:36:51,200 Ya. 385 00:36:51,200 --> 00:36:54,000 Seperti yang Anda lihat, sisi itu ada di sana, 386 00:36:54,000 --> 00:36:57,359 bangsal bersalin, dan inilah area konsultasi. 387 00:36:58,879 --> 00:37:02,319 Saya percaya, bahkan sebagai San, di sana adalah saat dimana kita juga harus melakukannya 388 00:37:02,319 --> 00:37:04,640 beradaptasi dengan kehidupan saat ini. 389 00:37:07,000 --> 00:37:11,000 - Pemerintah Botswana punya dituduh melakukan pelanggaran hak asasi manusia 390 00:37:11,000 --> 00:37:13,520 untuk mengusir San, 391 00:37:13,520 --> 00:37:14,919 kata beberapa aktivis 392 00:37:14,919 --> 00:37:18,600 karena mereka berpikir di sana adalah berlian di Kalahari. 393 00:37:18,600 --> 00:37:20,879 Pemerintah menyangkal hal ini 394 00:37:20,879 --> 00:37:24,399 dan bersikeras bahwa San dipindahkan ke sana memberi mereka fasilitas modern 395 00:37:24,399 --> 00:37:26,839 mereka tidak bisa keluar dari semak-semak. 396 00:37:26,839 --> 00:37:30,279 Namun terkadang mereka juga mengalaminya mengklaim pertumbuhan populasi San 397 00:37:30,279 --> 00:37:34,279 sedang menghancurkan satwa liar di Kalahari Tengah 398 00:37:34,279 --> 00:37:38,160 dan konservasi itu harus didahulukan. 399 00:37:38,160 --> 00:37:43,520 Apapun alasannya atau alasannya San dipindahkan dari CKGR, 400 00:37:43,520 --> 00:37:49,160 hal itu memicu perdebatan yang lebih luas tentang apa gunanya tempat liar. 401 00:37:50,279 --> 00:37:56,040 Apakah hutan belantara hanyalah hutan belantara jika tidak ada manusia yang tinggal disana? 402 00:37:56,040 --> 00:38:01,160 Seringkali, masyarakat adat memang begitu benar-benar penting bagi hutan belantara. 403 00:38:01,160 --> 00:38:05,799 Seringkali, merekalah orangnya yang membantu membentuknya, menciptakannya, 404 00:38:05,799 --> 00:38:08,640 merawatnya dan melindunginya. 405 00:38:08,640 --> 00:38:11,160 Tapi di sini, menurutku ada perasaan 406 00:38:11,160 --> 00:38:15,480 bahwa untuk memiliki konservasi yang tepat daerah, yang membutuhkan manusia 407 00:38:15,480 --> 00:38:21,160 yang telah tinggal di sana selama ribuan tahun bertahun-tahun untuk dipindahkan. 408 00:38:25,080 --> 00:38:28,759 Namun, di hutan belantara saya perjalanan saya telah menyadarinya 409 00:38:28,759 --> 00:38:33,600 manusia sebenarnya merupakan satu kesatuan bagian dari banyak daerah terpencil. 410 00:38:33,600 --> 00:38:37,279 Saya akan melihatnya lebih sering saat saya bepergian lebih jauh melintasi Kalahari 411 00:38:37,279 --> 00:38:42,080 menuju oasis raksasa di sini gurun besar - Delta Okavango. 412 00:38:46,799 --> 00:38:48,719 Robson dibesarkan di Kalahari, 413 00:38:48,719 --> 00:38:51,480 menyerap semua yang ada untuk mengetahui tentang lanskap 414 00:38:51,480 --> 00:38:53,239 dan satwa liar di sekitarnya. 415 00:38:53,239 --> 00:38:56,160 Dia seperti buku panduan berjalan. 416 00:38:56,160 --> 00:38:57,839 - Aardwolf, kamu melihatnya? Itu di sini. 417 00:38:57,839 --> 00:38:59,279 Astaga! 418 00:38:59,279 --> 00:39:01,399 - Itu seekor hyena. - Tidak, serigala aard. 419 00:39:01,399 --> 00:39:03,239 - Serigala Aard? 420 00:39:03,239 --> 00:39:05,960 Itu aardwolf, sangat langka. 421 00:39:05,960 --> 00:39:08,080 - Oke, kepalanya ada di atas sana. 422 00:39:08,080 --> 00:39:09,759 Anda dapat melihat dua. 423 00:39:09,759 --> 00:39:10,960 Jadi ini sepasang. 424 00:39:10,960 --> 00:39:13,640 Anda tidak sering melihat dua. 425 00:39:13,640 --> 00:39:18,040 - Aardwolf adalah spesies hyena yang terutama memakan serangga. 426 00:39:18,040 --> 00:39:20,520 Camilan favoritnya adalah rayap. 427 00:39:20,520 --> 00:39:25,399 Seekor aardwolf bisa melahap 300.000 dalam sehari. 428 00:39:25,399 --> 00:39:29,000 Pernahkah Anda melihat ini sebelumnya? - Yah, aku baru melihatnya dua kali. 429 00:39:29,000 --> 00:39:32,680 Tapi itu terjadi setelah 18 tahun dari membimbing. Ini sangat jarang terjadi. 430 00:39:32,680 --> 00:39:36,160 Jadi, saya sangat terkesan bahwa Anda bisa melihat dua. 431 00:39:36,160 --> 00:39:40,040 Dan ini sering terjadi lebih aktif di malam hari. 432 00:39:42,319 --> 00:39:44,200 Oh, lihat, wah! 433 00:39:44,200 --> 00:39:46,040 Saya sedikit terkesan. - Hai! 434 00:39:46,040 --> 00:39:48,239 - Sulit dipercaya. 435 00:39:48,239 --> 00:39:49,839 Bagus sekali. 436 00:40:04,759 --> 00:40:08,319 - Jadi, kasus ini seharusnya aman di sini. 437 00:40:08,319 --> 00:40:11,839 Hyena tidak akan membahas hal itu, 438 00:40:11,839 --> 00:40:14,480 tapi aku perlu mengambil sepatuku di dalam, karena rupanya mereka suka 439 00:40:14,480 --> 00:40:17,560 mencurinya dari luar tenda dan mengunyah. 440 00:40:35,600 --> 00:40:38,040 Saya yakin saya bisa mendengar singa. 441 00:40:50,640 --> 00:40:53,520 Ada singa melewati tendaku. 442 00:41:01,759 --> 00:41:04,520 - Kami berangkat ke lubang air. 443 00:41:04,520 --> 00:41:06,560 Terima kasih. 444 00:41:07,960 --> 00:41:10,000 - Singa. 445 00:41:10,000 --> 00:41:13,040 Mereka di sini. Di lubang air. 446 00:41:23,520 --> 00:41:25,359 Itu dia. 447 00:41:26,879 --> 00:41:29,319 Raja Kalahari. 448 00:41:47,680 --> 00:41:51,359 Anda merasakannya begitu dalam di dalam diri Anda, 449 00:41:51,359 --> 00:41:54,719 yang mendasar, menakutkan, 450 00:41:54,719 --> 00:41:57,399 raungan yang menakjubkan. 451 00:42:05,839 --> 00:42:09,399 Singa Kalahari adalah makhluk luar biasa. 452 00:42:09,399 --> 00:42:13,799 Volume semuanya satwa liar di sini sungguh menakjubkan. 453 00:42:13,799 --> 00:42:16,279 - Itu serigala muda. 454 00:42:20,279 --> 00:42:23,879 - Spesies yang menghadap dekat kepunahan di wilayah lain di Afrika 455 00:42:23,879 --> 00:42:26,799 masih umum di sini di daerah Botswana ini. 456 00:42:31,319 --> 00:42:33,239 - Ada gajah, gajah di sebelah kiri 457 00:42:33,239 --> 00:42:36,480 dan pada jam sepuluh atau 11, ada kawanan gajah. 458 00:42:36,480 --> 00:42:38,879 - Ada kawanan gajah! 459 00:42:38,879 --> 00:42:40,480 - Ini sangat unik. 460 00:42:40,480 --> 00:42:43,439 Padang rumputnya menakjubkan. 461 00:42:43,439 --> 00:42:47,319 - Dulunya ada 25 juta gajah di Afrika. 462 00:42:47,319 --> 00:42:50,000 Sekarang turun menjadi hanya 400.000 463 00:42:50,000 --> 00:42:53,080 karena habitatnya kehilangan dan perburuan gading. 464 00:42:53,080 --> 00:42:56,759 Di seluruh benua, populasinya masih menyusut 465 00:42:56,759 --> 00:43:00,520 namun Botswana memiliki hampir a sepertiga dari seluruh gajah Afrika 466 00:43:00,520 --> 00:43:02,520 tersisa di planet ini. 467 00:43:02,520 --> 00:43:06,319 Botswana adalah rumah bagi dunia populasi gajah terbesar 468 00:43:06,319 --> 00:43:09,080 dan itu adalah pencapaian yang luar biasa ketika Anda memikirkan bagaimana nasib para pemburu liar 469 00:43:09,080 --> 00:43:11,680 menargetkan hewan ini dalam beberapa dekade terakhir. 470 00:43:23,160 --> 00:43:26,040 Tapi konservasi di sini telah memakan biaya. 471 00:43:26,040 --> 00:43:29,359 Perawatan San - sungguh orang-orang di hutan belantara - 472 00:43:29,359 --> 00:43:31,799 sangat kontroversial. 473 00:43:31,799 --> 00:43:33,600 Dan di bagian tepinya dari Kalahari, 474 00:43:33,600 --> 00:43:37,839 satwa liar mulai masuk konflik langsung dengan orang-orang. 475 00:43:37,839 --> 00:43:43,439 Seiring bertambahnya populasi manusia, dan daerah yang dulunya liar di Kalahari 476 00:43:43,439 --> 00:43:48,799 menjadi lahan pertanian, perbatasan dari kawasan hutan belantara bisa menjadi 477 00:43:48,799 --> 00:43:50,839 sesuatu seperti medan pertempuran. 478 00:43:50,839 --> 00:43:53,080 Saya telah meninggalkan Kalahari Tengah 479 00:43:53,080 --> 00:43:57,000 dan tiba di salah satu perbatasan daerah dimana terjadi konflik manusia/satwa liar 480 00:43:57,000 --> 00:44:00,640 bahkan menjadi dramatis konsekuensi yang tragis. 481 00:44:00,640 --> 00:44:03,560 - Apa kabarmu? - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu, Simon. 482 00:44:03,560 --> 00:44:05,919 - Ooh, ayo pergi. - Baiklah. 483 00:44:05,919 --> 00:44:08,040 - Ini Tata Monsentwa, 484 00:44:08,040 --> 00:44:10,759 seorang konservasionis siapa mencoba membantu menjaga perdamaian. 485 00:44:12,200 --> 00:44:16,080 - Dan di sinilah sungainya lewat saat kita terkena banjir. 486 00:44:16,080 --> 00:44:20,879 Sungailah yang memisahkannya komunitas dengan satwa liar. 487 00:44:20,879 --> 00:44:25,319 - Jadi, komunitas di sini adalah tepat di tepi alam liar? 488 00:44:25,319 --> 00:44:27,640 - Ya benar. - Hutan belantara? - Ya benar. 489 00:44:27,640 --> 00:44:30,560 Itu adalah sebuah desa bernama Desa Kumaka. 490 00:44:31,680 --> 00:44:34,279 - Apakah Anda dari komunitas ini? - Ya, saya dari komunitas ini. 491 00:44:34,279 --> 00:44:37,200 - Kamu besar di sini? - Saya besar di sini. - Hai! 492 00:44:37,200 --> 00:44:40,560 - Dan kami punya sapi dan kami punya kambing. 493 00:44:40,560 --> 00:44:44,399 - Ya. - Ya, dan kami juga bercocok tanam. 494 00:44:44,399 --> 00:44:46,839 Ini lebih seperti a keluarga, urusan keluarga. 495 00:44:48,160 --> 00:44:49,600 Sapi. 496 00:44:49,600 --> 00:44:51,560 Ada sapi berkeliaran. 497 00:44:52,960 --> 00:44:56,200 Jadi, Tata yang mengambil saya ingin menemui seorang petani 498 00:44:56,200 --> 00:44:59,239 yang kehilangan sebagian hasil panennya kepada gajah. 499 00:45:00,439 --> 00:45:01,919 Apakah kita di sini? - Ya. 500 00:45:01,919 --> 00:45:04,160 - Kami di sini. 501 00:45:07,719 --> 00:45:09,640 Oh, sialan! 502 00:45:09,640 --> 00:45:11,520 Agak tandus, bukan? - Ya. 503 00:45:16,799 --> 00:45:20,719 - Ancoletsan Bablalefee adalah tipikal banyak petani di sini. 504 00:45:20,719 --> 00:45:23,000 Dia bercocok tanam untuk memberi makan keluarganya 505 00:45:23,000 --> 00:45:26,200 dan menjual apa yang tersisa hanya beberapa pon sehari. 506 00:45:53,040 --> 00:45:55,279 Ya ampun. 507 00:46:05,680 --> 00:46:08,520 Bagaimana perasaanmu tentang gajah sekarang? 508 00:46:21,160 --> 00:46:25,520 Untuk melindungi tanaman mereka, para petani diketahui menembak gajah. 509 00:46:25,520 --> 00:46:29,480 Tapi Tata bekerja untuk amal Gajah untuk Afrika, 510 00:46:29,480 --> 00:46:32,399 dan dia mencoba berhenti konflik agar tidak semakin meningkat. 511 00:46:32,399 --> 00:46:37,160 Dia membantu petani seperti Ancoletsan menjauhkan gajah dari ladangnya 512 00:46:37,160 --> 00:46:40,120 menggunakan beberapa cantik metode yang tidak lazim. 513 00:46:40,120 --> 00:46:42,080 Dia sedang memasak bom cabai. 514 00:46:54,839 --> 00:46:57,160 Itu banyak sekali cabainya. 515 00:47:18,279 --> 00:47:21,319 Jadi, itu sekarang sudah beroperasi, berfungsi? - Ya. 516 00:47:21,319 --> 00:47:25,200 - Dan, lihat, kamu bisa melihatnya asap menyebar ke seluruh lapangan. 517 00:47:25,200 --> 00:47:26,520 - Ya. 518 00:47:26,520 --> 00:47:30,600 - Seberapa efektif hal ini membersihkan padang gajah? 519 00:47:30,600 --> 00:47:32,759 - Bayangkan bagaimana Anda bisa merasakannya. 520 00:47:32,759 --> 00:47:36,200 Gajah memang merasakannya sepuluh kali lebih banyak dari yang Anda lakukan. 521 00:47:36,200 --> 00:47:39,759 Jadi, itu sebabnya sangat penting efektif melawan gajah. 522 00:47:39,759 --> 00:47:43,359 - Petani lokal sedang didorong untuk menanam cabai 523 00:47:43,359 --> 00:47:46,680 yang menghasilkan hal yang sama bahan kimia yang Anda temukan dalam semprotan merica. 524 00:47:46,680 --> 00:47:48,439 Kami berumur 20 tahun meter jauhnya dan aku. 525 00:47:49,640 --> 00:47:52,640 pasti bisa merasakan efeknya. 526 00:47:52,640 --> 00:47:54,640 Dan bayangkan jika mereka punya. 527 00:47:55,759 --> 00:47:57,640 beberapa di antaranya diatur di sekitar. 528 00:48:00,279 --> 00:48:02,719 diatur di sekitar lapangan. 529 00:48:04,879 --> 00:48:07,839 Jika saya seekor gajah, Aku akan keluar dari sini. 530 00:48:10,799 --> 00:48:14,120 Populasi dari Afrika berkembang pesat. 531 00:48:14,120 --> 00:48:19,319 Diperkirakan akan meningkat hampir dua kali lipat 2050 menjadi sekitar 2,5 miliar orang. 532 00:48:19,319 --> 00:48:22,919 Menyediakan makanan untuk semua orang sambil melestarikan satwa liar 533 00:48:22,919 --> 00:48:25,919 dan kehendak hutan belantara menjadi tantangan besar. 534 00:48:25,919 --> 00:48:28,759 Bagi Tata, ini adalah sebuah masalah itu sangat pribadi. 535 00:48:28,759 --> 00:48:31,680 Pemandangan yang menakjubkan di sini 536 00:48:31,680 --> 00:48:35,759 dengan gajah bergerak saat matahari terbenam. 537 00:48:35,759 --> 00:48:37,480 - Ya, itu pemandangan yang indah. 538 00:48:37,480 --> 00:48:40,239 - Jadi, kita sudah masuk pandangan kita saat ini 539 00:48:40,239 --> 00:48:43,480 dua, empat, lima, enam, tujuh, delapan, 540 00:48:43,480 --> 00:48:46,399 sembilan, sepuluh, 11, I pikirkanlah, gajah. 541 00:48:46,399 --> 00:48:48,120 - Ya. 542 00:48:50,359 --> 00:48:53,200 - Jadi, mereka sedang menonton kita cukup waspada, bukan? 543 00:48:53,200 --> 00:48:56,640 - Ya, dan kamu harus melakukannya menganggap mereka sebagai binatang liar 544 00:48:56,640 --> 00:48:58,319 karena mereka membunuh orang. 545 00:48:58,319 --> 00:49:01,600 - Jadi bukan hanya itu gajah menyerbu tanaman, 546 00:49:01,600 --> 00:49:03,680 itu merenggut nyawa? - Ya. 547 00:49:03,680 --> 00:49:08,160 - Berapa banyak gajah yang mati pernahkah kamu ada di komunitasmu? 548 00:49:08,160 --> 00:49:10,799 - Menurutku sekitar. 549 00:49:12,480 --> 00:49:14,759 mungkin sekitar empat atau lima. 550 00:49:14,759 --> 00:49:16,600 - Wow! 551 00:49:16,600 --> 00:49:19,839 Gajah bisa sangat melindungi anak-anak mereka, 552 00:49:19,839 --> 00:49:22,279 melawan predator. 553 00:49:22,279 --> 00:49:25,719 Saat mereka terkejut, mereka dapat melihat orang sebagai ancaman, 554 00:49:25,719 --> 00:49:28,279 dan mereka benar-benar bisa menyerang. 555 00:49:28,279 --> 00:49:29,839 - Sepupuku, eh. 556 00:49:29,839 --> 00:49:35,480 Dia pergi menemui teman-temannya dan sayangnya dia bertemu dengan seekor gajah 557 00:49:35,480 --> 00:49:39,960 yang mana. Sangat disayangkan hal itu dia melihatnya dari jarak dekat. 558 00:49:39,960 --> 00:49:43,600 Dia mencoba melarikan diri darinya 559 00:49:43,600 --> 00:49:45,200 tapi karena gajah itu besar, 560 00:49:45,200 --> 00:49:48,960 ia bisa melihatnya berlari jauh bahkan di balik semak-semak. 561 00:49:48,960 --> 00:49:52,719 Jadi, ia terus mengejar dia sampai, kamu tahu, 562 00:49:52,719 --> 00:49:55,600 itu bisa mengenai dia. 563 00:49:59,600 --> 00:50:01,520 - Aku minta maaf. 564 00:50:06,359 --> 00:50:09,839 Sepupu Tata meninggal dari luka-lukanya. 565 00:50:09,839 --> 00:50:13,279 Di Botswana, sekarang ada gajah membunuh lebih banyak orang daripada singa. 566 00:50:14,480 --> 00:50:17,080 Saya pikir beberapa orang, mungkin banyak orang, 567 00:50:17,080 --> 00:50:20,160 akan berbalik melawan akibatnya adalah gajah. 568 00:50:20,160 --> 00:50:23,680 - Ya, mereka akan melakukannya. - Tapi kamu tidak melakukannya? 569 00:50:23,680 --> 00:50:27,960 - Eh, aku tidak melakukannya karena ini adalah kawasan satwa liar. 570 00:50:27,960 --> 00:50:30,560 Anda tidak ingin melihat gajah membunuh orang, 571 00:50:30,560 --> 00:50:33,600 tapi, tahukah Anda, kami tidak bisa mengusir mereka, 572 00:50:33,600 --> 00:50:37,680 jadi lebih pada mencari a cara untuk hidup berdampingan dengan mereka. 573 00:51:01,080 --> 00:51:04,640 - Aku sudah bepergian selama berminggu-minggu hutan belantara yang kering dan kering ini 574 00:51:04,640 --> 00:51:07,040 dan aku hampir tidak melakukannya terlihat setetes air. 575 00:51:07,040 --> 00:51:09,080 Tapi saya harap begitu akan berubah. 576 00:51:11,600 --> 00:51:16,640 Saya akan meninggalkan daerah gersang dari Kalahari di belakang sekarang 577 00:51:16,640 --> 00:51:20,799 dan menuju ke arah akhir dari bagian perjalananku ini. 578 00:51:20,799 --> 00:51:23,799 Kami sedang dalam perjalanan menuju Delta Okavango. 579 00:51:27,239 --> 00:51:30,799 Delta Okavango adalah lahan basah air tawar terbesar 580 00:51:30,799 --> 00:51:32,600 di Afrika Selatan. 581 00:51:32,600 --> 00:51:35,399 Ini adalah rumah bagi salah satu yang paling banyak konsentrasi spektakuler 582 00:51:35,399 --> 00:51:37,319 satwa liar di Bumi. 583 00:51:37,319 --> 00:51:40,399 Hal ini menarik pengunjung penginapan safari kelas atas, 584 00:51:40,399 --> 00:51:44,960 menciptakan pariwisata yang utuh industri di daerah Kalahari ini 585 00:51:44,960 --> 00:51:47,439 yang ingin saya pahami. 586 00:51:50,439 --> 00:51:52,000 Ya, kita sudah sampai. 587 00:51:53,719 --> 00:51:57,080 Oh! suatu tempat yang sangat mewah. 588 00:51:58,120 --> 00:52:00,000 Ya ampun. 589 00:52:00,000 --> 00:52:01,839 Baiklah, aku lelah. 590 00:52:01,839 --> 00:52:06,239 Aku akan mendapatkan tidur malam yang nyenyak tidurlah malam ini dan aku akan mandi. 591 00:52:07,560 --> 00:52:09,960 Aku akan menemuimu besok pagi. 592 00:52:19,600 --> 00:52:21,600 Ah, membalik sih. 593 00:52:22,839 --> 00:52:26,399 Jadi, inilah Delta Okavango. 594 00:52:28,640 --> 00:52:31,919 Ini dikenal sebagai Permata Kalahari. 595 00:52:35,279 --> 00:52:38,560 Setiap tahun ketika Kalahari berada pada kondisi paling kering, 596 00:52:38,560 --> 00:52:42,000 hujan di utara mengalir hilir dan bermuara di sebuah sungai besar 597 00:52:42,000 --> 00:52:45,879 delta pedalaman, berubah ini bagian dari Gurun Kalahari 598 00:52:45,879 --> 00:52:50,759 menjadi subur, tergenang air oasis penuh dengan satwa liar. 599 00:52:50,759 --> 00:52:54,719 Ini digambarkan sebagai yang paling dekat hal yang tersisa bagi Eden di planet ini. 600 00:52:57,640 --> 00:53:00,640 Ini seperti bak mandi dangkal yang luas 601 00:53:00,640 --> 00:53:04,759 ke mana sungai mengalir, dan kemudian satwa liar datang 602 00:53:04,759 --> 00:53:07,960 dari seluruh Selatan Afrika untuk minum dan makan di sini, 603 00:53:07,960 --> 00:53:13,120 yang berarti itu adalah tujuan untuk pariwisata kelas atas yang serius. 604 00:53:13,120 --> 00:53:17,560 Beberapa penginapan di Delta mengenakan biaya lebih dari £1.000 per malam 605 00:53:17,560 --> 00:53:19,160 untuk sebuah ruangan. Ooh! 606 00:53:19,160 --> 00:53:22,680 Industri pariwisata bisa akan sangat merusak, tapi di sini, 607 00:53:22,680 --> 00:53:25,359 seperti di banyak lainnya daerah liar yang pernah saya kunjungi, 608 00:53:25,359 --> 00:53:27,879 ini menyediakan ribuan pekerjaan. 609 00:53:27,879 --> 00:53:31,560 Daripada membuka lahan untuk bertani atau berburu, 610 00:53:31,560 --> 00:53:35,919 pariwisata dapat memberikan perekonomian bagi penduduk setempat insentif untuk menjaga lanskap 611 00:53:35,919 --> 00:53:37,680 dan satwa liar. 612 00:53:39,200 --> 00:53:42,600 Kecuali kita semua akan memulainya menyumbangkan miliaran dolar untuk menyediakan lapangan kerja 613 00:53:42,600 --> 00:53:44,919 dan melestarikan hutan belantara, 614 00:53:44,919 --> 00:53:47,919 mungkin bertanggung jawab pariwisata mempunyai peran yang sangat penting. 615 00:53:49,439 --> 00:53:51,160 Apakah stabil? 616 00:53:51,160 --> 00:53:52,600 - Mengerti. - Cukup stabil. 617 00:53:52,600 --> 00:53:56,319 Industri pariwisata telah membantu mewujudkannya Botswana salah satu negara terkaya 618 00:53:56,319 --> 00:53:59,719 di Afrika dan membantu melestarikan satwa liar Kalahari. 619 00:54:01,600 --> 00:54:04,879 Koki Makodi adalah orang Botswana juru kampanye dan konservasionis. 620 00:54:06,200 --> 00:54:08,879 - Ini disebut makro. 621 00:54:08,879 --> 00:54:11,040 Ini sebenarnya adalah kano ruang istirahat 622 00:54:11,040 --> 00:54:14,520 yang, secara tradisional, masyarakatnya yang diandalkan oleh Delta Okavango 623 00:54:14,520 --> 00:54:17,319 sebagai moda transportasi untuk pergi dari pulau ke pulau. 624 00:54:18,640 --> 00:54:21,839 - Ini luar biasa. 625 00:54:21,839 --> 00:54:27,120 Di sini kita diam-diam, tanpa mesin, 626 00:54:27,120 --> 00:54:31,839 dengan lembut meluncur ke arah dua gajah raksasa dekat dengan kita 627 00:54:31,839 --> 00:54:33,919 dan tiga lainnya di bawah sana. 628 00:54:33,919 --> 00:54:36,439 Kami punya lebih banyak di semak-semak di sini. 629 00:54:36,439 --> 00:54:39,759 - Menurutku kita sangat, sangat diberkati, Simon, untuk bisa menyaksikan ini 630 00:54:39,759 --> 00:54:41,759 dalam hidup kita. 631 00:54:48,879 --> 00:54:52,919 - Salah satu kekhawatiran Koki adalah itu pariwisata di sini belum cukup 632 00:54:52,919 --> 00:54:54,279 untuk orang biasa 633 00:54:54,279 --> 00:54:57,879 dan itu adalah masyarakat adat dari Kalahari sudah sering terjadi 634 00:54:57,879 --> 00:55:00,960 dipinggirkan demi kepentingan satwa liar dan wisatawan. 635 00:55:02,279 --> 00:55:07,319 Bagaimana kita bisa melindungi tempat liar, hutan belantara, 636 00:55:07,319 --> 00:55:11,399 sambil tetap menyediakan lapangan kerja, peluang 637 00:55:11,399 --> 00:55:13,439 bagi masyarakat yang tinggal disana 638 00:55:13,439 --> 00:55:16,399 dan merupakan hal mendasar bagian dari tempat-tempat itu? 639 00:55:16,399 --> 00:55:18,399 - Saya pikir pariwisata bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik. 640 00:55:18,399 --> 00:55:21,279 Ketika Anda mendapat untung, 641 00:55:21,279 --> 00:55:23,960 kamu tidak menginginkan itu keuntungan yang harus ditantang 642 00:55:23,960 --> 00:55:29,000 dan itu melayani operator tertentu untuk memasuki bisnis ini pada suatu waktu 643 00:55:29,000 --> 00:55:32,799 ketika orang-orang disekitarnya masyarakat adat kuno di daerah itu 644 00:55:32,799 --> 00:55:35,319 tidak berpendidikan tinggi. 645 00:55:35,319 --> 00:55:39,239 Jadi, hal itu menguntungkan mereka mereka bisa membayar upah lebih murah. 646 00:55:39,239 --> 00:55:43,640 - Jadi, pengertian masyarakat adat itu 647 00:55:43,640 --> 00:55:46,560 yang pernah tinggal di suatu tempat, terkadang ribuan, 648 00:55:46,560 --> 00:55:48,799 puluhan ribu bertahun-tahun, mereka tahu banyak hal. 649 00:55:48,799 --> 00:55:52,080 - Ya, dan memang perlu demikian dihargai karena mengetahui hal itu. 650 00:55:52,080 --> 00:55:56,399 Maksudku, kita sudah berjalan lama cukup tanpa menyadarinya 651 00:55:56,399 --> 00:56:00,680 pentingnya rakyat 652 00:56:00,680 --> 00:56:04,160 yang telah menyimpannya keseimbangan di ruang-ruang ini, 653 00:56:04,160 --> 00:56:06,640 dan kita perlu mendengarkan mereka. 654 00:56:08,839 --> 00:56:11,960 - Don Joseph berasal dari a desa tempat banyak orang membuat 655 00:56:11,960 --> 00:56:14,799 seorang pelancong punting yang hidup di sekitar Delta Okavango. 656 00:56:16,759 --> 00:56:19,680 Mereka telah mencoba membangunnya bisnis dengan bekerja secara mandiri 657 00:56:19,680 --> 00:56:21,759 dari operator tur besar. 658 00:56:21,759 --> 00:56:25,080 - Aku bagian dari Asosiasi Poler. 659 00:56:25,080 --> 00:56:29,160 - Jadi, aku sudah melakukannya itu, seperti, tiga tahun sekarang. 660 00:56:29,160 --> 00:56:31,040 Apakah Anda di media sosial, Don? 661 00:56:31,040 --> 00:56:34,879 - Ya. - Jadi Anda mendapatkan pemesanan langsung dengan cara itu? 662 00:56:34,879 --> 00:56:38,120 - Ya. Anda cukup memesan kepada komunitas. 663 00:56:38,120 --> 00:56:41,399 Mereka akan membayarnya orang-orang dengan mereka penelepon. 664 00:56:41,399 --> 00:56:44,279 - Jadi, kamu mendapat penghasilan uangnya secara langsung? 665 00:56:44,279 --> 00:56:47,919 Itu tidak melalui tur operator di Eropa atau di suatu tempat? 666 00:56:47,919 --> 00:56:50,279 - Tidak, itu berjalan begitu saja kepada komunitas. 667 00:56:50,279 --> 00:56:53,960 - Kedengarannya sangat penting, itu lokal masyarakat bisa memiliki perusahaan lokal 668 00:56:53,960 --> 00:56:57,080 dan dapatkan penghasilan langsung dari pariwisata atau lainnya. 669 00:56:57,080 --> 00:57:00,160 - Sangat. - .bisnis. - Sangat. 670 00:57:00,160 --> 00:57:04,239 Ini terbukti mungkin, tapi kita harus bersatu untuk itu 671 00:57:04,239 --> 00:57:08,520 jenis dukungan satu sama lain pastikan itu tahan lama. 672 00:57:08,520 --> 00:57:12,080 - Apa yang Koki kampanyekan adalah sistem yang sangat membantu 673 00:57:12,080 --> 00:57:16,040 untuk melestarikan hutan belantara wilayah di seluruh dunia. 674 00:57:16,040 --> 00:57:18,919 Hutan belantara tidaklah kosong. 675 00:57:18,919 --> 00:57:25,279 Mereka penuh dengan kehidupan dan sering kali sangat penuh dengan orang juga. 676 00:57:25,279 --> 00:57:28,520 Saya pikir apa yang telah saya pelajari tentang ini perjalanan adalah jika kita pergi 677 00:57:28,520 --> 00:57:32,480 untuk melindungi ini hutan belantara - Kalahari - 678 00:57:32,480 --> 00:57:35,960 kita semua akan mengalaminya untuk menjadi lebih baik dalam melindungi 679 00:57:35,960 --> 00:57:41,359 dan menjaga, mendidik dan terlibat dengan masyarakat 680 00:57:41,359 --> 00:57:43,600 yang tinggal di sini dan paling mengetahuinya. 681 00:57:45,439 --> 00:57:49,319 Hutan belantara besar kita yang tersisa daerah menghadapi banyak ancaman. 682 00:57:51,040 --> 00:57:54,680 Dalam perjalanan saya, saya telah melihat bagaimana perubahan iklim mengganggu 683 00:57:54,680 --> 00:57:57,799 ekosistem ini tempat kita semua bergantung. 684 00:57:59,960 --> 00:58:04,600 Daerah terpencil juga menjadi sasaran oleh peternak, penebang kayu, dan penambang. 685 00:58:05,839 --> 00:58:09,399 Populasi manusia kita meningkat sedang merambah hutan belantara. 686 00:58:11,399 --> 00:58:15,200 Tentunya, kawasan liar ini layak dilindungi. 687 00:58:21,680 --> 00:58:25,759 Mereka adalah rumah bagi kita yang paling banyak satwa liar yang spektakuler dan penting. 688 00:58:28,359 --> 00:58:30,600 dan kita membutuhkannya. 689 00:58:30,600 --> 00:58:32,319 Kita tidak terpisah dari alam. 690 00:58:32,319 --> 00:58:33,680 Wah! 691 00:58:33,680 --> 00:58:36,000 kita adalah bagian darinya. 692 00:58:36,000 --> 00:58:39,359 Kita perlu tahu hutan belantara itu ada 693 00:58:39,359 --> 00:58:41,399 dan kita membutuhkannya dalam hidup kita. 694 00:58:43,359 --> 00:58:46,600 karena tinggal di sebuah planet yang luar biasa dan liar. 695 00:58:48,839 --> 00:58:52,040 adalah bagian dari apa menjadikan kita benar-benar manusia. 696 00:58:54,239 --> 00:58:56,399 Ini merupakan suatu kehormatan.